            |
Грузинский писатель, публицист и переводчик Биография (1) Биография (2) Биография (3) Антология новой грузинской поэзии Опубликованные произведения (грузинские названия в скобках) Поэзия Соболезнования падению (მივუსამძიმროთ შემოდგომას). Тбилиси 1991. Тоска по логике (ლოგიკის მონატრება). Тбилиси 1993, ISBN99928-0-264-2 . Как задать вопрос (საკითხის დასმა). Тбилиси 1994, ISBN99928-0-265-0 . «Одна минута или одна жизнь до путешествия» (გამგზავრებამდე ერთი წუთით წუთით ან სიცოცხლით ადრე). Тбилиси 1994, ISBN99928-0-239-1 . Строитель кровли (მხურავი). Тбилиси, 1995, ISBN99928-0-240-5 . Отрицание резюме (შეჯამების უარყოფა). Тбилиси 1999, ISBN99928-0-013-5 . Essential Steps (არსებითი სვლები). Тбилиси 2001, ISBN99928-0-125-5 . Песни набережной озера (ტბის სანაპიროს სიმღერები). Тбилиси 2004, ISBN99940-29-43-6 . Стихи 1984–2004 (ლექსები 1984-2004). Тбилиси 2008, ISBN978-9941-0-0347-9 . ars poetica. Тбилиси 2010, ISBN978-9941-9115-4-5 . В защиту памяти (მეხსიერების დასაცავად). Тбилиси 2013, ISBN978-9941-0-5981-0 . В проблемном свете (პრობლემური სინათლის გამო). Тбилиси 2015, ISBN978-9941-0-8056-2 . Окно (სარკმელი). Тбилиси, 2016, ISBN978-9941-0-8444-7 . Скептические этюды (სკეპტიკური ეტიუდები). Тбилиси 2019, ISBN978-9941-8-0992-7 . и так далее (და ასე შემდეგ). Семь венков хайку. Тбилиси 2019, ISBN978-9941-8-1470-9 . Проза Мутация (მუტაცია). Роман. Тбилиси 1993. Вторая пята Ахилла (აქილევსის მეორე ქუსლი). Роман. Тбилиси 2000, ISBN99928-0-042-9 . Короткая проза 1990-2010 (მცირე პროზა 1990-2010). Тбилиси 2010, ISBN978-9941-0-2441-2 . Сборник эссе Поэзия и политика (პოეზია და პოლიტიკა). Тбилиси 1992. Сопротивление в лоб (შემხვედრი წინააღმდეგობები). Тбилиси 1994. Вопросы и социальная среда (კითხვები და სოციალური გარემო). Тбилиси 2000, ISBN99928-0-041-0 . Фрагментариум I. Тбилиси 2006, ISBN978-99940-0 -982-4 . Фрагментариум II, III. Тбилиси 2008, ISBN978-9941-0-0381-3 . Фрагментариум IV. Тбилиси 2011, ISBN978-9941-0-3279-0 . Фрагментариум V, VI, VII. Тбилиси 2013, ISBN978-9941-0-5264-4 . Фрагментариум I-VII. Тбилиси 2013, ISBN978-9941-0-5306-1 . Фрагментариум VIII. Тбилиси 2015, ISBN978-9941-0-7444-8 . Размышления о немецкоязычной поэзии ХХ в. век. Тбилиси 2015, ISBN978-9941-0-7527-8 . Фрагментариум I-VIII. Тбилиси 2018, ISBN978-9941-26-319-4 . Письма по литературе D / D (დ / დ). Тбилиси 2006, ISBN99940-67-99-0 . Нереально (არარეალურად). Тбилиси 2010, ISBN978-9941-0-2442-9 . Продолжение (გაგრძელება). Тбилиси 2012, ISBN978-9941-0-3977-5 . Переводы (на грузинский язык) Из немецкой поэзии ХХ века. Тбилиси 1992. Сборник европейской и американской поэзии. Том I. Тбилиси 1992. Сборник европейской и американской поэзии. Том II. Тбилиси 1993. Сборник европейской и американской поэзии. Том III. Тбилиси 2000, ISBN99928-0-091-7 . Ганс Арп : Стихи. Тбилиси 1992. Георг Тракл : Стихи. Тбилиси 1999. Поль Целан : Стихи. Тбилиси 2001. Ганс Магнус Энценсбергер : Стихи. Тбилиси, 2002, ISBN99928-0-453-X . : Красный бассейн. Роман. Тбилиси 2005, ISBN99940-29-75-4 . Ханс Магнус Энценсбергер : Стихи из «Языка страны». Тбилиси 2007, ISBN978-99940-0-803-2 . Американские поэты ХХ века. Тбилиси 2008. : Не знаю, есть ли. Стихи. Тбилиси 2008. ISBN978-9941-12-258-2 . Эрнст Мейстер : Стихи. Тбилиси 2009, ISBN978-9941-9048-5-1 . Переведено в связи с обстоятельствами 1989-2010 гг. Тбилиси 2011, ISBN978-9941-0-3278-3 . Банеш Хоффманн : Альберт Эйнштейн. Биография. Тбилиси 2012, ISBN978-9941-9221-9-0 . : Роберт Фишер. Биография. Тбилиси 2012, ISBN978-9941-9239-8-2 . Из немецкой поэзии 20 века. Тбилиси, 2012, ISBN978-9941-0-4450-2 . Ханс Магнус Энценсбергер : Волки защищались от ягнят. Стихи. Тбилиси 2013, ISBN978-9941-0-5212-5 . Эрнст Майстер : Простое создание. Стихи. Тбилиси 2013, ISBN978-9941-0-5214-9 . Георг Тракл : DE PROFUNDIS. Избранные стихи. Тбилиси 2014, ISBN978-9941-0-6959-8 . : Holy Break. Стихи. Тбилиси 2015, ISBN978-9941-0-7368-7 . : Одновременность. Стихи. Тбилиси 2015, ISBN978-9941-0-7369-4 . Гюнтер Эйх : Послания дождя. Стихи. Тбилиси 2015, ISBN978-9941-0-7651-0 . Норберт Больц : Кто боится философии? Эссе. Тбилиси 2016, ISBN978-9941-9469-5-0 . Тайна жемчужины. Иезидская священная поэзия. Тбилиси 2017, ISBN978-9941-26-028-5 . Переводы 2014-2017. Тбилиси 2018, ISBN978-9941-27-781-8 . : Священная река. Стихи. Тбилиси 2018, ISBN978-9941-8-0148-8 . Николаус Ленау : Расстояние. Стихи. Тбилиси 2018, ISBN978-9941-26-339-2 . Илзе Айхингер : Verschenkter Rat. стихи. Тбилиси 2019, ISBN978-9941-26-608-9 . Собрание сочинений Итоги (შედეგები). Том I. Мерцкули, Тбилиси, 2014. ISBN978-9941-0-7002-0 . Итоги (შედეგები). Том II. Мерцкули, Тбилиси, 2014. ISBN978-9941-0-7003-7 . Результаты (შედეგები). Том III. Мерцкули, Тбилиси, 2014. ISBN978-9941-0-7004-4 . Результаты (შედეგები). Том IV. Мерцкули Верлаг, Тбилиси 2018. ISBN978-9941-8-0757-2 . Итоги (შედეგები). Том В. Мерцкули, Тбилиси, 2014. ISBN978-9941-0-7113-3 . Итоги (შედეგები). Том VI. Мерцкули, Тбилиси, 2014. ISBN978-9941-0-7027-3 . Результаты (შედეგები). Том VII. Мерцкули, Тбилиси, 2019. ISBN978-9941-8-0993-4 . Результаты (შედეგები). Том VIII. Мерцкули, Тбилиси, 2014. ISBN978-9941-0-7114-0 . Результаты (შედეგები). Том IX. Мерцкули, Тбилиси, 2014. ISBN978-9941-0-7115-7 . Работает на другом языке На немецком Das Dreieck der Kraniche. Gedichte. Pop, Ludwigsburg 2007, ISBN978-3-937139-38-8 . Die Poetik der folgenden Sekunde. Poesie und Prosa. Drava, Klagenfurt 2008, ISBN978-3-85435-557-1 . Wesentliche Züge und zwölf andere Gedichte. Mischwesen, Neubiberg 2010, ISBN3-938313-11-0 . Die Leidenschaft der Märtyrer. SuKulTur, Berlin 2012, ISBN978-3-941592-35-3 . Die Unmöglichkeit des Wortes. Theoretische Manifestationen. Pop, Ludwigsburg 2016, ISBN978-3-86356-177-2 . Meditation über den gefallenen Baum. Gedichte. Löcker, Wien 2016. ISBN978-3-85409-766-2 . Das Gebet und andere Gedichte. Pop, Ludwigsburg 2018, ISBN978-3-86356-220-5 . Wenn das Lied sich vom ermüdeten Körper befreit. Gedichte. Pop, Ludwigsburg 2018, ISBN978-3-86356-241-0 . In English Still Life With Snow and Other Poems. Bedouin Books, Port Townsend 2014, ISBN978-0-983-2987-9-3 . Passion of the Martyrs. Издательство Universali, Тбилиси, Сиэтл, 2017, ISBN978-9941-22-970-1 . На русском языке Разное. Поэзия, проза, эссе. Издательство Meрцкули, Тбилиси, 2016, ISBN978-9941-0-8749-3 . Издательский проект «Австрийская поэзия XX века» (на грузинском языке) Том I: Гуго фон Хофманнсталь , Рихард фон Шаукаль . Саари, Тбилиси, 2006, ISBN99940-29-94-0 . Том II: Георг Тракл . Саари, Тбилиси, 2006, ISBN99940-29-95-9 . Том III: Райнер Мария Рильке . Саари, Тбилиси 2007, ISBN978-99940-60-30-6 . Том IV: Антон Вильдганс , Альберт Эренштейн , Феликс Браун . Саари, Тбилиси 2007, ISBN978-99940-60-31-3 . Том V: Франц Верфель , Александр Лернет-Голеня Полилоги, Тбилиси, 2010, ISBN978-9941-9048-4-4 . Том VI: Йозеф Вайнхебер . Полилоги, Тбилиси, 2009, ISBN978-9941-9048-3-7 . Том VII:, Паула фон Прерадович ,. Полилоги, Тбилиси, 2010, ISBN978-9941-9115-2-1 . Том IX: Теодор Крамер ,. Самиздат, Тбилиси, 2019, ISBN978-9941-8-1138-8 . Том XI: Пол Целан . Самиздат, Тбилиси, 2011, ISBN978-9941-0-3978-2 . Том XII: Ингеборг Бахманн . Полилоги, Тбилиси, 2010, ISBN978-9941-9115-1-4 . Том XIII: Кристин Лавант , Кристин Буста . Полилоги, Тбилиси, 2008, ISBN978-9941-9048-4-4 . Том XIV: Ганс Карл Артманн . Полилоги, Тбилиси, 2008, ISBN978-9941-9048-2-0 . |
