Постановление Юго-Осетинского обкома Компартии Грузии и исполкома областного Совета народных депутатов о государственной программе разввития осетинского языка, 4 Сентября 1989 г.
Государственная программа развития осетинского языка, 4 Сентября 1989 г.
Решение исполкома Совета народных депутатов Юго-Осетинской автономной области о создании комиссии для изучения жалоб граждан а так же по проблемам беженцев, 23 Августа 1990 г.
Решение исполкома Совета народных депутатов Юго–Осетинской автономной области О решениях внеочередной 18 сессии Ленингорского районного Совета народных депутатов, 14 Сентября 1990 г.
Постановление Юго-Осетинского обкома Компартии Грузии и исполкома областного Совета народных депутатов о государственной программе развития осетинского языка
Юго-Осетинский обком КП Грузии, исполком областного Совета народных депутатов постановляют:
1. Утвердить выработанную и одобренную широкой общественностью области государственную программу развития осетинского языка.
2. Поручить партийным, советским, хозяйственным, административным, научным и общественным организациям области обеспечить неуклонное и своевременное выполнение мероприятий, предусмотренных программой, развития осетинского языка.
3. Всем организациям, связанным с претворением в жизнь настоящей программы, в двухмесячный срок разработать и представить в исполком областного Совета народных депутатов конкретные предложения с указанием сроков их реализации.
4. Поставить перед ЦК КП Грузии, Президиумом Верховного Совета и Совета Министров ГССР вопрос о внесении соответствующих изменений в пункт 1 Государственной программы грузинского языка согласно Закона Грузинской ССР о Юго-Осетинской автономной области и программы развития осетинского языка и о нераспространении пунктов 9 и 14 третьего раздела данной программы на абитуриентов из Юго-Осетинской автономной области.
5. Внести государственную программу развития осетинского языка на рассмотрении сессии областного Совета народных депутатов.
6. Контроль за выполнением данного постановления возложить на секретариат обкома партии и исполком областного Совета народных депутатов.
Секретарь Юго-Осетинского обкома КП Грузии А. Чехоев.
Председатель исполкома областного Совета народных депутатов Юго-Осетии А. Качмазов.
4 сентября 1989 г.
(Газета “Советская Осетия”, № 188, 28 сентября 1989 г.)
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА развития осетинского языка
I. Конституционный статус осетинского языка
1. В Юго-Осетинской автономной области государственными языками являются осетинский, грузинский и русский - язык межнационального общения в СССР. Активизировать функционирование осетинского языка в партийных, советских, административных, научно-учебных, хозяйственных учреждениях и предприятиях, общественных организациях области.
2. Образовать при облисполкоме постоянно действующий координационный совет по осетинскому языку...
3. Оказывать помощь в организации школьного обучения на родном языке осетинскому населению, проживающему за пределами области, а там, где нет такой возможности, предусмотреть изучение осетинского языка и литературы в школах, как предмет. В связи с этим признать необходимым в отделах народного образования соответствующих районов, а также в министерстве народного образования ГССР иметь штаты экспертов по осетинскому языку и литературе.
6. Создать при исполкомах Советов народных депутатов города и районов области комиссии по консультации и надзору за функционированием и защитой осетинского литературного языка.
III. Изучение осетинского языка в дошкольных учреждениях, в средних учебных заведениях и в педагогическом институте.
1. Перевести из осетинский язык учебно-воспитательный процессе в дошкольных учреждениях для детей-осетин.
7. Обеспечить поэтапный перевод детей осетинской национальности на осетинский язык обучения в начальных классах школ города и районных центров.
Провести по этому вопросу всенародный референдум.
10. Ввести изучение осетинского языка в грузинских школах и грузинского языка в осетинских школах с пятого класса факультативно.
11. Ввести изучение осетинского языка на всех отделениях ЮОГПИ, средних специальных и профессионально -технических учебных заведениях области.
12. Ввести собеседование по осетинскому языку при вступительных экзаменах в ЮОГПИ для всех осетиноязычных абитуриентов.
13. Предусмотреть определенные льготы для поступающих в ЮОГПИ абитуриентов из осетинских сел, расположенных за пределами области.
18. Договориться с руководством Северо-Осетинской АССР, чтобы имеющиеся там высшие и средние специальные учебные заведения ежегодно выделяли определенное количество мест для абитуриентов осетин как из Юго-Осетинской автономной области, так и из разных мест Грузинской ССР.
IV. Радио и телевидение
1. Взять на контроль процесс подготовки и организации телепередач по Южной Осетии:
а) ускорить проектирование и начало строительства телецентра в области;
(...)
3. Поставить перед республиканским Комитетом по радиовещанию и телевидению вопросы:
а) об увеличении времени радиопередач на осетинском языке в области;
(...)
4. Изыскать технические возможности для приема радио и телепередач из Северо-Осетинской АССР
(...)
4 сентября 1989 г.
(Газета “Советская Осетия”, № 170, 5 сентября 1989 г.)
Решение исполкома Совета народных депутатов Юго-Осетинской автономной области о создании комиссии для изучения и представления предложений на рассмотрение исполкома по заявлениям и жалобам граждан, желающих переселиться из других городов и районов республики в Юго-Осетинскую автономную область, а также по проблемам беженцев
Исполком Совета народных депутатов Юго-Осетинской автономной области решает:
1. Утвердить комиссию для изучения и представления предложений на рассмотрение исполкома по заявлениям и жалобам граждан, желающих переселиться из других районов и городов республики в Юго-Осетинскую автономную область, а также по проблемам беженцев...
(...)
2. Поручить комиссии в месячный срок тщательно изучить все обращения граждан и при необходимости представить предложения для рассмотрения исполкому Совета народных депутатов Юго-Осетинской автономной области.
3. Исполкомам районных и городского Советов народных депутатов образовать аналогичные комиссии и о результатах проведенной работы проинформировать Юго-Осетинский облисполком в месячный срок.
Председатель исполкома Совета народных
депутатов Юго-Осетинской автономной области Ф. Зассеев.
Секретарь исполкома Совета народных
депутатов Юго-Осетинской автономной области И. Кокоев.
23 августа 1990 г.
(Газета “Советская Осетия”, № 170, 8 сентября 1990 г.)
РЕШЕНИЕ ИСПОЛКОМА СОВЕТА НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ ЮГО–ОСЕТИНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ О решениях внеочередной 18 сессии Ленингорского районного Совета народных депутатов 20-го созыва от 4 сентября 1990 года
исполком Совета народных депутатов Юго–Осетинской автономной области отвечает, что на 13 сессии Совета народных депутатов Юго–Осетинской автономной области в первом чтении была принята Декларация о суверенитете Юго–Осетинской автономной области. Как известно, для широкого обсуждения, внесения изменений в нее, она была опубликована на страницах областных газет.
Вместе с тем, акты, принятые на сессии областного Совета получили отрицательный резонанс в Ленингорском районе. Руководством района была создана комиссия по изучению вопроса об отношении населения Ленингорского района к Декларации о суверенитете Юго–Осетинской автономной области. Работа созданной комиссии вызвала активизацию деятельности экстремистские настроенных элементов по дестабилизации общественно–политической обстановки и межнациональных отношений.
население района было введено в заблуждение, что Декларация принята окончательно, в то время как она принята лишь в первом чтении и представлена населению области для обсуждения. Руководству района следовало обеспечить проведение широкого обсуждения указанного документа, однако оно заняло заведомо противоположную позицию, что повлекло за собой нарушение правопорядка и норм социалистической законности.
Решениями 18 внеочередной сессии Ленингорского районного Совета народных депутатов 20–го созыва от 4 сентября 1990 года, на основании справки, подготовленной вышеуказанной комиссией, Декларация о суверенитете Юго–Осетинской автономной области, принятая на 13 сессии Юго–Осетинского областного Совета народных депутатов 20–го созыва от 4 сентября 1990 года в первом чтении осуждена. Безответственно отмечено, что указанная Декларация обезличивает законные требования некоторой части трудящихся области, в том числе Ленингорского района. В связи с этим сессия Ленингорского районного Совета народных депутатов признала неправомерным решение сессии областного Совета на территории района и оставляет за собой право решения вопросов, касающихся интересов трудящихся интересов трудящихся района.
На сессии районного Совета также были признаны тенденциозными доклад комиссии. созданной областным Советом по вопросу деятельности правоохранительных органов области в период сложной общественно–политической ситуации. На сессии Ленингорского районного Совета народных депутатов было принято также решение о переименовании пос. Ленингори в пос. Ахалгори.
Указанные нормативные акты Ленингорского районного Совета народных депутатов внесены с нарушением ст.43 Закона Грузинской ССР «О Юго–Осетинской автономной области», согласно которому решения областного Совета обязательны для использования всеми расположенными на территории Совета предприятиями, учреждениями и организациями, а также должностными лицами и гражданами.
Решение областного Совета может быть отменено Президиумом Верховного Совета Грузинской ССР и п. 14 Положения о порядке решения вопросов административно – территориального устройства Грузинской ССР, где сказано, что переименование населенных пунктов в области производится Верховным Советом Грузинской ССР по ходатайству Юго–Осетинского облисполкома.
Указанные нарушения норм права повлекли за собой ряд акций, в результате чего ущемляются права и интересы осетинской части населения пос. Ленингори и Ленингорского района.
В частности, на работу в органы управления и средств массовой информации, не допускаются должностные лица осетинской национальности.
Со стороны руководства района, правоохранительных органов района и области не принимаются необходимые меры по пресечению нарушений социалистической законности.
С целью устранения имеющихся нарушений Закона Грузинской ССР «О Юго–Осетинской автономной области» и законодательства Грузинской ССР, исполком Совета народных депутатов Юго–Осетинской автономной области решает:
1. Признать неправомерными и противозаконными решения внеочередной 18 сессии Ленингорского районного Совета народных депутатов 20–го созыва от 4 сентября 1990 года.
2. Войти в Юго–Осетинский областной Совета народных депутатов с предложением рассмотреть данный вопрос в соответствии с п. 13 ст. 42 Закона Грузинской ССР «О Юго–Осетинской автономной области» и отменить незаконно принятые акты сессий Ленингорского районного Совета народных депутатов.
3. Поручить комиссии по изучению деятельности городского, районных Советов народных депутатов, отделов и управлений облисполкома в период сложной общественно – политической ситуации в Юго–Осетинской автономной области в 1989–1990 гг. ускорить изучение причин сложившейся общественно–политической обстановки в районе и представить материалы в облисполком для соответствующего реагирования.
председатель исполкома Совета народных
депутатов Юго–Осетинской автономной области Ф. М. Зассеев.
Секретарь исполкома Совета народных
депутато в Юго–Осетинской автономной области И. Е. Кокоев.
14 сентября 1990 года.
(Газета “Советская Осетия”, № 175, 15 сентября 1990 г.)
