12706#Esther,1,1#1. ES begab sich unter der Regierung des Ahasveros - desselben Ahasveros, der von Indien bis Äthiopien über hundertsiebenundzwanzig Provinzen herrschte -,
12707#Esther,1,2#2. zu jener Zeit also, als der König Ahasveros auf seinem Königsthron in der Burg-1- Susa saß, -1) = Königspalast, Residenz.
12708#Esther,1,3#3. im dritten Jahre seiner Regierung: da veranstaltete er für alle seine Fürsten und Diener-1- ein Festmahl, wobei die persischen und medischen Heerführer, die Edlen und die höchsten Beamten der Provinzen vor ihm versammelt waren, -1) o: Beamten.
12709#Esther,1,4#4. indem er dabei den Reichtum seiner königlichen Herrlichkeit und die glanzvolle Pracht seiner Größe-1- viele Tage lang, nämlich 180 Tage, zur Schau stellte. -1) = Majestät.
12710#Esther,1,5#5. ALS dann diese Tage zu Ende waren, veranstaltete der König für die gesamte Bewohnerschaft, die sich in der Residenz Susa befand, vom Größten bis zum Kleinsten, ein siebentägiges Festmahl auf dem Hofe-1- vor dem königlichen Schloßgarten. -1) d.h. auf dem freien Platz zwischen dem königlichen Schloß und dem Park.
12711#Esther,1,6#6. Weiße und purpurblaue Vorhänge von Baumwolle waren mit Schnüren von Byssus und rotem Purpur mittels silberner Ringe an Marmorsäulen aufgehängt; Ruhepolster von schwerem, mit Gold- und Silberfäden durchwirktem Seidenzeug standen auf einem Pflaster aus Einlegewerk-1- von Alabaster, von weißem und dunkelfarbigem Marmor und Perlmutterstein. -1) = Mosaik.
12712#Esther,1,7#7. Die Getränke reichte man in goldenen Gefäßen, die an Formen immer wieder verschieden waren; und Wein aus des Königs Kellern war reichlich vorhanden, wie es der Freigebigkeit eines Königs entspricht.
12713#Esther,1,8#8. Das Trinken aber ging der Verordnung gemäß ohne jeden Zwang vor sich; denn der König hatte an alle seine Palastbeamten-1- die Weisung ergehen lassen, man solle jedem gestatten, es beim Trinken nach seinem Belieben zu halten. - -1) o: Hofmarschälle.
12714#Esther,1,9#9. Auch die Königin Wasthi veranstaltete ein Festmahl für die Frauen im Inneren des königlichen Palastes des Königs Ahasveros.
12715#Esther,1,10#10. AM siebten Tage nun, als der König durch den Wein in fröhliche Stimmung versetzt war, befahl er Mehuman, Bistha, Harbona, Bigtha und Abagtha, Sethar und Karkas, den sieben Kammerherren, die den Dienst beim König Ahasveros versahen,
12716#Esther,1,11#11. sie sollten die Königin Wasthi im Schmuck der Königskrone vor den König bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war in der Tat eine schöne Frau.
12717#Esther,1,12#12. Doch die Königin Wasthi weigerte sich, auf den Befehl, den der König ihr durch die Kammerherren hatte zugehen lassen, zu erscheinen. DARÜBER ärgerte sich der König sehr und geriet in glühenden Zorn,
12718#Esther,1,13#13. so daß er den Weisen, die sich auf die Zeiten-1- verstanden, - denn so wurde jede den König betreffende Angelegenheit dem Rat-2- der Gesetz- und Rechtskundigen vorgelegt; -1) d.h. sie waren Sternkundige (Astrologen und Anfertiger des Kalenders), zugleich aber auch Rechtskundige; sie gehörten zur Klasse der Magier.   2) o: Kollegium.
12719#Esther,1,14#14. unter diesen standen ihm Karsna, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsna und Memuchan, die sieben persischen und medischen Fürsten, am nächsten, die jederzeit Zutritt zum König hatten und die erste Stelle im Reich einnahmen, - die Frage vorlegte:
12720#Esther,1,15#15. «Wie ist nach dem Gesetz mit der Königin Wasthi zu verfahren dafür, daß sie dem Befehl, den der König Ahasveros ihr durch die Kammerherren hatte zugehen lassen, nicht nachgekommen ist?»
12721#Esther,1,16#16. Da antwortete Memuchan vor dem König und den Fürsten: «Nicht gegen den König allein hat sich die Königin Wasthi vergangen, sondern zugleich gegen alle Fürsten und alle Völker, die in sämtlichen Provinzen des Königs Ahasveros wohnen.
12722#Esther,1,17#17. Denn die Kunde von dem Verhalten der Königin wird zu allen Frauen dringen, und es werden ihnen ihre Eheherren verächtlich erscheinen, da sie sagen werden: ,Der König Ahasveros befahl, man solle die Königin Wasthi vor ihn bringen, aber sie kam nicht!'
12723#Esther,1,18#18. Schon heute werden die persischen und medischen Fürstinnen, die von dem Verhalten der Königin Kenntnis erhalten haben, allen Fürsten des Königs davon erzählen, woraus dann Verachtung und Verdruß genug entstehen wird.
12724#Esther,1,19#19. Wenn es also dem König genehm ist, so möge eine königliche Verordnung von ihm ausgehen und unter die persischen und medischen Gesetze aufgenommen werden, und zwar mit unwiderruflicher Geltung, daß Wasthi vor dem König Ahasveros nicht mehr erscheinen dürfe, und der König möge ihre königliche Würde auf eine andere übertragen, die besser ist als sie.
12725#Esther,1,20#20. Wenn dann die Verfügung, die der König erlassen wird, in seinem ganzen Reiche, das ja groß ist, zu allgemeiner Kenntnis gelangt, so werden alle Frauen ihren Eheherren, vom größten bis zum kleinsten, die schuldige Ehre erweisen.»
12726#Esther,1,21#21. Dieser Vorschlag fand den Beifall des Königs und der Fürsten, und der König ging auf den Rat Memuchans ein.
12727#Esther,1,22#22. Er sandte also Erlasse in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz nach ihrer Schrift und an jedes Volk in der betreffenden Sprache: jeder Mann solle Herr in seinem Hause sein und dürfe anordnen, was ihm beliebe (?).
12728#Esther,2,1#1. ALS nach diesen Vorkommnissen die Aufregung des Königs Ahasveros sich gelegt hatte und er an Wasthi und ihr Verhalten und an den gegen sie gefaßten Beschluß zurückdachte,
12729#Esther,2,2#2. sagten die Höflinge, die den König persönlich zu bedienen hatten: «Man sollte für den König junge Mädchen, Jungfrauen von besonderer Schönheit, suchen.
12730#Esther,2,3#3. Der König möge also in allen Provinzen seines Reiches Beamte bestellen, welche alle jungen Mädchen, Jungfrauen von besonderer Schönheit, im Frauenhause der Residenz Susa zusammenbringen sollen unter die Obhut des königlichen Kammerherrn Hegai, des Aufsehers über die Frauen. Man lasse ihnen dann die zur Schönheitspflege erforderliche Behandlung zuteil werden,
12731#Esther,2,4#4. und das Mädchen, das dem König am meisten gefällt, soll als Königin an Wasthi's Stelle treten.» Dieser Vorschlag fand den Beifall des Königs, und er brachte ihn zur Ausführung.
12732#Esther,2,5#5. NUN lebte in der Residenz Susa ein jüdischer Mann namens Mardochai, der Sohn Jairs, des Sohnes Simei's, des Sohnes des Kis, aus dem Stamme Benjamin;
12733#Esther,2,6#6. er war aus Jerusalem mitweggeführt worden mit den Gefangenen-1-, die zusammen mit dem jüdischen König Jechonja-2- von Nebukadnezar, dem Babylonierkönige, in die Gefangenschaft-3- geführt worden waren. -1) o: Verbannten.  2) = Jojachin; vgl. 2.Kön. 24,10ff.  3) o: Verbannung.
12734#Esther,2,7#7. Er war der Pflegevater-1- der Hadassa-2-, das ist Esther-3-, der Tochter seines Oheims; denn sie hatte weder Vater noch Mutter, war aber ein Mädchen von herrlicher Gestalt und außerordentlicher Schönheit; und nach dem Tode ihrer beiden Eltern hatte Mardochai sie als Tochter angenommen. -1) o: Vormund.   2) Myrte.   3) = Stern.
12735#Esther,2,8#8. ALS nun der Erlaß und Befehl des Königs bekannt gemacht war und viele junge Mädchen in der Residenz Susa zusammengebracht und unter die Obhut Hegai's gestellt wurden, da wurde auch Esther in den königlichen Palast aufgenommen und kam unter die Aufsicht Hegai's, des Hüters der Frauen-1-. -1) = des Haremsaufsehers.
12736#Esther,2,9#9. Weil nun das junge Mädchen ihm gefiel und seine Gunst gewann, war er eifrig darauf bedacht, ihr die wirksamsten Schönheitsmittel und eine passende Kost zukommen zu lassen und ihr die sieben auserlesensten Dienerinnen aus dem königlichen Schlosse zu überweisen und sie mit ihren Dienerinnen im schönsten Teil des Frauenhauses unterzubringen.
12737#Esther,2,10#10. Esther teilte aber niemandem etwas von ihrer jüdischen Herkunft und ihren Familienverhältnissen mit, weil Mardochai ihr verboten hatte, etwas davon zu verraten.
12738#Esther,2,11#11. Mardochai ging aber Tag für Tag vor dem Hofe am Frauenhause auf und ab, um sich zu erkundigen, ob es der Esther wohl erginge und was mit ihr geschähe.
12739#Esther,2,12#12. Wenn aber die Reihe an irgend ein junges Mädchen kam, sich zum König Ahasveros zu begeben, nachdem sie zwölf Monate lang nach den für die Frauen geltenden Verordnungen gelebt hatte - denn so lange Zeit erforderte ihre Schönheitspflege, nämlich sechs Monate lang eine Behandlung mit Myrrhenöl und sechs Monate mit Spezereien und anderen Schönheitsmitteln der Frauen -,
12740#Esther,2,13#13. und wenn sich das junge Mädchen alsdann zum Könige hineinbegab, so wurde ihr alles, was sie verlangte, aus dem Frauenhause in den königlichen Palast mitgegeben;
12741#Esther,2,14#14. am Abend ging sie hinein, und am Morgen kehrte sie zurück, und zwar in das zweite Frauenhaus unter die Aufsicht des königlichen Kammerherrn Saasgas, des Hüters der Nebenfrauen; sie durfte dann nicht wieder zum König kommen, außer wenn der König Gefallen an ihr gefunden hatte und sie ausdrücklich berufen wurde.
12742#Esther,2,15#15. Als nun Esther, die Tochter Abihails, des Oheims Mardochai's, der sie als Tochter angenommen hatte, an der Reihe war, sich zum König zu begeben, da verlangte sie nichts, als was Hegai, der königliche Kammerherr, der Hüter der Frauen, ihr riet; denn Esther hatte sich die Zuneigung aller erworben, die sie sahen.
12743#Esther,2,16#16. Als nun Esther zum König Ahasveros in seinen königlichen Palast im zehnten Monat - das ist der Monat Tebeth - im siebten Jahre seiner Regierung gebracht war,
12744#Esther,2,17#17. gewann der König sie lieber als alle anderen Frauen, und sie erlangte seine Gunst und Zuneigung in höherem Grade als alle übrigen Jungfrauen, so daß er ihr die Königskrone aufs Haupt setzte und sie zur Königin an Wasthi's Stelle erhob.
12745#Esther,2,18#18. Darauf veranstaltete der König für alle seine Würdenträger und Beamten ein großes Festmahl zu Ehren der Esther, gewährte den Provinzen einen Steuererlaß und bewilligte eine Getreidespende mit königlicher Freigebigkeit.
12746#Esther,2,19#19. ALS dann zum zweitenmal Jungfrauen zusammengeholt wurden, während Mardochai sich gerade im Tor des Königs(palastes) aufhielt -
12747#Esther,2,20#20. Esther hatte aber von ihrer Familie und ihrer jüdischen Herkunft nichts kundwerden lassen, wie Mardochai ihr geboten hatte; sie tat überhaupt alles, was Mardochai ihr auftrug, gerade wie früher, als sie noch in Pflege bei ihm war -,
12748#Esther,2,21#21. in jenen Tagen also, während Mardochai sich gerade im Tor des Königs(palastes) aufhielt, gerieten Bigthan und Theres, zwei königliche Kammerherren aus der Zahl der Schwellenhüter, in solchen Zorn, daß sie dem König Ahasveros nach dem Leben trachteten.
12749#Esther,2,22#22. Aber Mardochai erhielt Kunde von der Sache und machte der Königin Esther Mitteilung davon; Esther aber erstattete dem Könige Anzeige im Auftrage Mardochai's.
12750#Esther,2,23#23. Als nun die Sache untersucht wurde und sich als wahr herausstellte, wurden jene beiden ans Kreuz geschlagen-1- und das Vorkommnis ins Buch der Zeitgeschichte-2- für den König eingetragen. -1) aüs: an einen Galgen oder Pfahl gehängt (= aufgehängt und gepfählt).   2) o: in die Reichschronik.
12751#Esther,3,1#1. NACH diesen Begebenheiten erhob der König Ahasveros den Agagiten-1- Haman, den Sohn Hammedatha's, zu den höchsten Ehren und Würden und wies ihm seinen Stuhl-2- über dem aller Fürsten in seiner Umgebung-3- an. -1) d.h. einen Nachkommen des Amalekiterkönigs Agag (1.Sam. 15,8ff.).   2) o: Sitz.   3) = am Hofe.
12752#Esther,3,2#2. So mußten denn alle Diener-1- des Königs, die sich am königlichen Hofe befanden, die Kniee vor Haman beugen und sich vor ihm niederwerfen-2-; denn so hatte der König es ihm zu Ehren befohlen. Mardochai aber beugte die Kniee nicht und warf sich auch nicht nieder. -1) o: Beamten.   2) o: verneigen.
12753#Esther,3,3#3. Da fragten ihn die Diener des Königs, die am Hofe des Königs waren, warum er den Befehl des Königs unbeachtet lasse.
12754#Esther,3,4#4. Als sie diese Frage Tag für Tag an ihn richteten, ohne daß er auf sie hörte, meldeten sie es dem Haman, um zu sehen, ob die Rechtfertigung Mardochai's anerkannt werden würde; er hatte ihnen nämlich mitgeteilt, daß er ein Jude sei.
12755#Esther,3,5#5. Als nun Haman selbst sah, daß Mardochai vor ihm die Kniee nicht beugte und sich nicht niederwarf, geriet er in die höchste Wut;
12756#Esther,3,6#6. doch da er es unter seiner Würde hielt, an Mardochai allein die Hand zu legen - man hatte ihm nämlich mitgeteilt, welchem Volke Mardochai angehöre -, so faßte er den Plan, alle Juden, die im ganzen Reiche des Ahasveros lebten, zugleich mit Mardochai auszurotten.
12757#Esther,3,7#7. IM ersten Monat - das ist der Monat Nisan -, im zwölften Regierungsjahr des Königs Ahasveros, warf man das Pur, das heißt das Los, in Gegenwart Hamans von einem Tage zum andern und von einem Monat zum andern bis zum zwölften Monat, das ist der Monat Adar (und das Los fiel auf den 13. Tag).
12758#Esther,3,8#8. Dann sagte Haman zum König Ahasveros: «Da ist ein einzigartiges Volk, das unter den Völkern in allen Provinzen deines Reiches zerstreut und abgesondert lebt und dessen Gesetze von denen aller anderen Völker abweichen; da sie sich nun nach den Gesetzen des Königs nicht richten, so ist es für den König nicht geziemend, sie ruhig gewähren zu lassen.
12759#Esther,3,9#9. Wenn es dem König genehm ist, so möge ihre Ausrottung durch einen schriftlichen Erlaß verfügt werden; ich werde dann auch zehntausend Talente Silber* in die Hände der Schatzmeister darwägen können, damit diese sie in die königlichen Schatzhäuser abführen.»
12760#Esther,3,10#10. Da zog der König seinen Siegelring von der Hand und reichte ihn dem Agagiten Haman, dem Sohne Hammedatha's, dem Judenfeinde,
12761#Esther,3,11#11. indem er zu ihm sagte: «Das Geld sei dir überlassen und das Volk ebenso: du magst mit ihm nach deinem Belieben verfahren.»
12762#Esther,3,12#12. DA wurden die königlichen Staatsschreiber am dreizehnten Tage des ersten Monats berufen, und es wurde genau nach der Weisung Hamans an die königlichen Landpfleger und die Statthalter der einzelnen Provinzen und an die Fürsten eines jeden Volkes mit der Schrift jeder einzelnen Provinz und in der besonderen Sprache jedes Volkes eine schriftliche Verfügung im Namen des Königs Ahasveros erlassen und mit dem Siegelringe des Königs untersiegelt.
12763#Esther,3,13#13. Die Schreiben wurden dann durch die Eilboten in alle Provinzen des Königs versandt, daß alle Juden, jung und alt, Kinder und Weiber, an einem Tage, nämlich am dreizehnten des zwölften Monats - das ist der Monat Adar -, ausgerottet, ermordet und umgebracht werden sollten; ihr Vermögen solle der Plünderung anheimfallen.
12764#Esther,3,14#14. Damit aber die Verfügung in jeder einzelnen Provinz erlassen würde, ward eine Abschrift des Schreibens allen Völkern bekanntgemacht, damit sie sich auf den genannten Tag bereithielten.
12765#Esther,3,15#15. Die Eilboten machten sich nach dem Befehl des Königs eilends auf den Weg, während der Erlaß in der Residenz Susa veröffentlicht wurde. Der König und Haman aber setzten sich hin, um zu zechen, während in der Stadt Susa Bestürzung herrschte.
12766#Esther,4,1#1. ALS nun Mardochai alles erfuhr, was vorgegangen war, zerriß er seine Kleider, legte ein Trauergewand an und (streute sich) Asche (aufs Haupt), ging dann aus seinem Hause mitten in die Stadt hinein und wehklagte dabei laut und schmerzlich.
12767#Esther,4,2#2. So kam er bis vor das Tor des Königs(palastes); denn in das Tor des Palastes selbst durfte man in einem Trauergewande nicht treten.
12768#Esther,4,3#3. Auch in allen einzelnen Provinzen, überall, wohin die Verfügung und der Erlaß des Königs gelangte, herrschte bei den Juden große Trauer; man fastete, weinte und wehklagte; die meisten saßen in Sackleinen-1- und auf Asche da. -1) = Trauergewändern.
12769#Esther,4,4#4. ALS nun die Dienerinnen der Esther und ihre Kammerherren kamen und es ihr meldeten, geriet die Königin in große Aufregung und sandte dem Mardochai Kleider, damit er sie anzöge und das Trauergewand ablegte; aber er nahm sie nicht an.
12770#Esther,4,5#5. Da ließ Esther den Hathach kommen, einen von den Kammerherren, den der König zu ihrem Dienst bestellt hatte, und gab ihm den Auftrag, sich bei Mardochai zu erkundigen, was das zu bedeuten habe und warum es geschehe.
12771#Esther,4,6#6. Als nun Hathach zu Mardochai hinauskam auf den öffentlichen Platz, der vor dem Tor des königlichen Palastes lag,
12772#Esther,4,7#7. teilte Mardochai ihm alles mit, was ihn betroffen hatte, auch den bestimmten Betrag der Geldsumme, die Haman als Entgelt für die Ermordung der Juden an die königliche Schatzkammer zu zahlen versprochen hatte.
12773#Esther,4,8#8. Außerdem übergab er ihm eine Abschrift der in Susa zu ihrer Niedermetzelung erlassenen schriftlichen Verordnung, damit er sie der Esther zeige und ihr alles mitteile und sie veranlasse, sich zum Könige zu begeben, um ihn um Gnade anzuflehen und bei ihm Fürbitte für ihr Volk einzulegen.
12774#Esther,4,9#9. ALS Hathach nun zurückgekommen war und der Esther die Botschaft Mardochai's mitgeteilt hatte,
12775#Esther,4,10#10. sandte Esther den Hathach nochmals an Mardochai mit der Meldung:
12776#Esther,4,11#11. «Alle Diener des Königs und die Leute in den königlichen Provinzen wissen, daß für jedermann, es sei Mann oder Frau, der zum König in den inneren Hof eintritt, ohne gerufen zu sein, ein und dasselbe Gesetz gilt, nämlich daß er sterben muß, es sei denn, daß der König ihm sein goldenes Zepter entgegenstreckt, damit er am Leben bleibe. Ich aber bin seit nunmehr schon dreißig Tagen nicht zum König berufen worden.»
12777#Esther,4,12#12. Als man nun Mardochai die Meldung der Esther mitgeteilt hatte,
12778#Esther,4,13#13. ließ dieser ihr folgende Antwort zukommen: «Bilde dir nicht ein, daß infolge deiner Zugehörigkeit zum königlichen Hofe du allein von allen Juden mit dem Leben davonkommen werdest!
12779#Esther,4,14#14. Denn wenn du wirklich zu dieser Zeit stille sitzen wolltest, so wird den Juden Hilfe und Rettung von einer andern Seite her erstehen; du aber und deine ganze Familie, ihr werdet umkommen! Und wer weiß, ob du nicht gerade für eine Zeit, wie diese ist, zur königlichen Würde gelangt bist?»
12780#Esther,4,15#15. Da ließ Esther dem Mardochai zurücksagen:
12781#Esther,4,16#16. «Gehe hin, versammle alle Juden, die sich in Susa befinden, und fastet um meinetwillen, und zwar drei Tage lang bei Tag und Nacht, ohne zu essen und zu trinken. Auch ich will mit meinen Dienerinnen ebenso fasten und mich alsdann zum König begeben, wenn es auch gegen das Gesetz ist. Muß ich dann sterben, nun, so sterbe ich!»
12782#Esther,4,17#17. Da ging Mardochai weg und tat ganz so, wie Esther ihm angegeben hatte.
12783#Esther,5,1#1. AM dritten Tage nun legte Esther königliche Gewandung an und trat in den inneren Vorhof des königlichen Palastes, dem Palast des Königs gegenüber, während der König eben im königlichen Palast, dem Eingang zum Palast gegenüber, auf seinem Königsthrone saß.
12784#Esther,5,2#2. Als nun der König die Königin Esther im Vorhofe stehen sah, fand sie Gnade vor ihm, so daß er ihr das goldene Zepter entgegenstreckte, das er in der Hand hielt. Da trat Esther hinzu und berührte die Spitze des Zepters.
12785#Esther,5,3#3. Darauf sagte der König zu ihr: «Was ist mit dir, Königin Esther, und was ist dein Begehr? Wäre es auch die Hälfte des Königreichs, - sie sollte dir gegeben werden!»
12786#Esther,5,4#4. Da antwortete Esther: «Wenn es dem König genehm ist, so wolle der König sich heute mit Haman zu dem Gastmahl einfinden, das ich für ihn bereitet habe!»
12787#Esther,5,5#5. Da befahl der König: «Ruft sofort Haman herbei, damit wir den Wunsch Esthers erfüllen!» ALS dann der König sich mit Haman zu dem Mahl eingefunden hatte, das von Esther zugerichtet worden war,
12788#Esther,5,6#6. sagte der König zu Esther beim Weintrinken: «Was ist deine Bitte? Sie soll dir gewährt werden! und was ist dein Wunsch? Wäre es auch die Hälfte des Königreichs, - es soll geschehen!»
12789#Esther,5,7#7. Da antwortete Esther mit den Worten: «Meine Bitte und mein Wunsch ist -:
12790#Esther,5,8#8. wenn ich beim König Gnade gefunden habe und wenn es dem König genehm ist, mir meine Bitte zu gewähren und meinen Wunsch zu erfüllen, so wolle der König mit Haman (auch morgen) zu dem Gastmahl kommen, das ich für sie herrichten will: morgen werde ich dann der Aufforderung des Königs nachkommen.»
12791#Esther,5,9#9. HAMAN nun begab sich an diesem Tage in fröhlicher Stimmung und guten Mutes auf den Heimweg; als er aber Mardochai im Tor des Königs(palastes) erblickte und dieser sich weder erhob, noch ihn überhaupt beachtete, geriet er in volle Wut über Mardochai;
12792#Esther,5,10#10. doch er bezwang sich. Als er aber nach Hause gekommen war, ließ er seine Freunde und seine Gattin Seres holen.
12793#Esther,5,11#11. Diesen erzählte er von seinem großartigen Reichtum und von seinen vielen Söhnen und besonders davon, wie der König ihn ausgezeichnet und ihn über die Fürsten und Beamten des Königs erhoben habe.
12794#Esther,5,12#12. Dann fuhr er fort: «Auch hat die Königin Esther zu dem Gastmahl, das sie ausgerichtet hatte, keinen mit dem König geladen als nur mich; und auch für morgen bin ich mit dem König von ihr eingeladen.
12795#Esther,5,13#13. Aber das alles befriedigt mich nicht, solange ich noch den Juden Mardochai im Tor des Königs(palastes) sitzen sehen muß!»
12796#Esther,5,14#14. Da sagten seine Frau Seres und alle seine Freunde zu ihm: «Man richte doch einen Pfahl von fünfzig Ellen Höhe auf; dann sprich morgen früh mit dem König, daß man Mardochai daran aufhängen möge; danach kannst du vergnügt mit dem König zum Gastmahl gehen.» Dieser Vorschlag gefiel dem Haman so, daß er den Pfahl aufrichten ließ.
12797#Esther,6,1#1. ALS in der folgenden Nacht der König nicht schlafen konnte, ließ er sich das Buch der Denkwürdigkeiten, die Reichschronik, holen; aus dieser wurde ihm dann vorgelesen.
12798#Esther,6,2#2. Da fand sich darin verzeichnet, daß Mardochai den Bigthana und Theres, die beiden königlichen Kammerherren aus der Zahl der Schwellenhüter, zur Anzeige gebracht hatte, weil sie mit dem Plan umgegangen waren, den König Ahasveros aus dem Wege zu räumen-a-. -a) vgl. Esth. 2,21-23.
12799#Esther,6,3#3. Als nun der König fragte: «Welche Ehre und Auszeichnung ist dem Mardochai dafür zuteil geworden?» und die Leibdiener, die den Dienst beim Könige hatten, ihm die Antwort gaben, es sei ihm gar keine Belohnung zuteil geworden,
12800#Esther,6,4#4. fragte der König weiter: «Wer ist im Vorhofe?» Nun war Haman gerade in den äußeren Vorhof des königlichen Palastes getreten, um beim König zu beantragen, man möge Mardochai an den Pfahl hängen, den er für ihn hatte aufrichten lassen.
12801#Esther,6,5#5. ALS nun die Leibdiener dem König sagten, Haman sei es, der im Vorhof stehe, befahl der König, er solle eintreten.
12802#Esther,6,6#6. Als nun Haman eingetreten war, fragte ihn der König: «Was kann man einem Manne tun, den der König auszuzeichnen wünscht?» Da dachte Haman bei sich: «Wen anders sollte der König eher auszuzeichnen wünschen als mich?»
12803#Esther,6,7#7. Er antwortete also dem König: «Wenn der König jemanden auszuzeichnen wünscht,
12804#Esther,6,8#8. so bringe man ein königliches Gewand herbei, das der König selbst bereits getragen, und ein Pferd, auf dem der König selbst schon geritten hat und auf dessen Kopfe die Königskrone angebracht ist;
12805#Esther,6,9#9. man übergebe dann das Gewand und das Pferd einem der vornehmsten Fürsten des Königs, damit dieser den Mann, den der König auszuzeichnen wünscht, damit bekleide und ihn auf dem Pferde über den Hauptplatz der Stadt reiten lasse und dabei vor ihm her ausrufe: ,So tut man dem Manne, den der König auszuzeichnen wünscht!'»
12806#Esther,6,10#10. Da sagte der König zu Haman: «Nimm sofort ein solches Gewand und das Pferd, so wie du gesagt hast, und mache es so mit dem Juden Mardochai, der im Tor des Königs(palastes) sitzt! Unterlaß nichts von allem, was du vorgeschlagen hast!»
12807#Esther,6,11#11. Da holte Haman das erforderliche Kleid und das Pferd, bekleidete Mardochai (damit), ließ ihn auf dem Hauptplatz der Stadt umherreiten und rief vor ihm her aus: «So tut man dem Manne, den der König auszuzeichnen wünscht!»
12808#Esther,6,12#12. HIERAUF kehrte Mardochai an das Tor des Königspalastes zurück; Haman aber eilte traurig und mit verhülltem Haupt nach Hause
12809#Esther,6,13#13. und erzählte seiner Gattin Seres und seinen sämtlichen Freunden alles, was ihm widerfahren war. Da sagten seine klugen Freunde und seine Frau Seres zu ihm: «Wenn Mardochai, vor dem du jetzt zum erstenmal den kürzeren gezogen hast, ein geborener Jude ist, so wirst du nichts gegen ihn ausrichten, sondern ihm gegenüber ganz den kürzeren ziehen!»
12810#Esther,6,14#14. Während sie so noch mit ihm sprachen, erschienen die Kammerherren des Königs und geleiteten Haman eiligst zu dem Mahl, das Esther zugerichtet hatte.
12811#Esther,7,1#1. ALS nun der König und Haman sich zum festlichen Mahl bei der Königin Esther begeben hatten,
12812#Esther,7,2#2. sagte der König zu Esther auch am zweiten Tage beim Weintrinken: «Was ist deine Bitte, Königin Esther? Sie soll dir gewährt werden! und was ist dein Wunsch? Wäre es auch die Hälfte des Königreichs, - es soll geschehen!»
12813#Esther,7,3#3. Da antwortete die Königin Esther mit den Worten: «Wenn ich Gnade vor dir gefunden habe, o König, und wenn es dem König genehm ist, so möge mir geschenkt werden mein Leben: - das ist meine Bitte! und mein Volk: - das ist mein Wunsch!
12814#Esther,7,4#4. Denn wir sind verkauft worden, ich und mein Volk, um ausgerottet, ermordet und umgebracht zu werden! Und wenn wir nur als Sklaven und Sklavinnen verkauft wären, so würde ich geschwiegen haben, denn unsere Bedrängnis wäre nicht hinreichend, um den König zu belästigen.»
12815#Esther,7,5#5. Da fragte der König Ahasveros die Königin Esther: «Wer ist der, und wo ist der, welcher es sich in den Sinn hat kommen lassen, so zu handeln?»
12816#Esther,7,6#6. Esther erwiderte: «Der Widersacher und Feind ist der Bösewicht Haman da!» Da fuhr Haman vor dem König und der Königin erschreckt zusammen;
12817#Esther,7,7#7. der König aber stand in höchster Erregung vom Weingelage auf und begab sich in den Garten am Palast, während Haman zurückblieb, um bei der Königin Esther um sein Leben zu flehen, denn er sah wohl ein, daß sein Verderben beim Könige fest beschlossene Sache war.
12818#Esther,7,8#8. ALS dann der König aus dem Schloßgarten wieder in den Saal, in dem das Gastmahl stattgefunden, zurückkehrte, hatte Haman sich gerade an dem Polster-1- niedergeworfen, auf dem Esther lag. Da rief der König aus: «Will er etwa gar der Königin in meinem eigenen Hause Gewalt antun?» Das Wort war kaum dem Munde des Königs entfahren, als man auch schon dem Haman das Gesicht verhüllte. -1) o: Divan.
12819#Esther,7,9#9. Da sagte Harbona, einer von den Kammerherren, die den König zu bedienen hatten: «Es steht ja auch schon der Pfahl, den Haman für Mardochai, den Wohltäter des Königs, bei seinem Hause hat errichten lassen, fünfzig Ellen hoch!» Da befahl der König: «Hängt ihn daran!»
12820#Esther,7,10#10. So hängte man denn Haman an den Pfahl, den er für Mardochai hatte errichten lassen; darauf legte sich der Zorn des Königs.
12821#Esther,8,1#1. AN demselben Tage schenkte der König Ahasveros der Königin Esther das Haus des Judenfeindes Haman; Mardochai aber erhielt Zutritt beim König; denn Esther hatte dem König mitgeteilt, wie er mit ihr verwandt war.
12822#Esther,8,2#2. Der König zog dann seinen Siegelring, den er dem Haman hatte abnehmen lassen, vom Finger ab und übergab ihn Mardochai; Esther aber übertrug dem Mardochai die Verwaltung des Hauses Hamans.
12823#Esther,8,3#3. HIERAUF verhandelte Esther nochmals mit dem Könige, indem sie sich ihm zu Füßen warf und ihn unter Tränen anflehte, er möge doch die Bosheit des Agagiters Haman und den Anschlag, den dieser gegen die Juden ins Werk gesetzt hatte, rückgängig machen.
12824#Esther,8,4#4. Als der König nun der Esther das goldene Zepter entgegenstreckte, stand Esther auf, trat vor den König
12825#Esther,8,5#5. und sagte: «Wenn es dem König genehm ist und ich Gnade vor ihm gefunden habe und es dem König gut erscheint und ich seine Zuneigung besitze, so möge durch einen schriftlichen Erlaß verordnet werden, daß die auf den Anschlag des Agagiters Haman, des Sohnes Hammedatha's, bezüglichen Schreiben, in denen er die Ermordung der in allen Provinzen des Reiches lebenden Juden angeordnet hat, widerrufen werden.
12826#Esther,8,6#6. Denn wie vermöchte ich das Unglück mitanzusehen, das meine Volksgenossen treffen soll? und wie vermöchte ich den Untergang meines Geschlechts mitanzusehen?»
12827#Esther,8,7#7. Da antwortete der König Ahasveros der Königin Esther und dem Juden Mardochai: «Wie ihr wißt, habe ich das Haus Hamans der Esther geschenkt, und ihn selbst hat man an den Pfahl gehängt zur Strafe dafür, daß er sich an den Juden hat vergreifen wollen.
12828#Esther,8,8#8. So mögt ihr nun im Namen des Königs in betreff der Juden schriftlich verfügen, wie ihr es für angemessen haltet, und es dann mit dem Siegelring des Königs untersiegeln; dagegen eine Verfügung, die schriftlich im Namen des Königs erlassen und mit dem Siegelring des Königs untersiegelt ist, kann nicht rückgängig gemacht werden.»
12829#Esther,8,9#9. So wurden denn damals - es war am dreiundzwanzigsten Tage des dritten Monats, das heißt des Monats Siwan - die königlichen Staatsschreiber berufen, und es wurde genau nach der Anweisung Mardochai's in betreff der Juden an die Landpfleger und Statthalter und Fürsten der hundertsiebenundzwanzig Provinzen von Indien bis Äthiopien, und zwar einer jeden Provinz mit ihrer Schrift und einem jeden Volk in seiner Sprache, geschrieben, auch an die Juden mit ihrer Schrift und in ihrer Sprache;
12830#Esther,8,10#10. und zwar ließ er im Namen des Königs Ahasveros schreiben und mit dem Siegelring des Königs untersiegeln und sandte dann die Schreiben durch die reitenden Eilboten ab, die auf den vorzüglichsten, aus den Gestüten stammenden Rennpferden ritten.
12831#Esther,8,11#11. In den Schreiben war verfügt, daß der König den Juden in allen einzelnen Städten gestatte, sich zusammenzutun und ihr Leben zu verteidigen, indem sie jedes Aufgebot eines Volkes oder einer Provinz, das sie angreifen würde, samt ihren Kindern und Frauen, vernichteten, ermordeten und umbrächten; auch sollten sie deren Vermögen plündern dürfen,
12832#Esther,8,12#12. und zwar an ein und demselben Tage in allen Provinzen des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das heißt des Monats Adar.
12833#Esther,8,13#13. Damit aber die Verfügung in jeder einzelnen Provinz erlassen würde, wurde eine Abschrift des Schreibens allen Völkern bekannt gemacht, damit die Juden an dem betreffenden Tage bereit wären, an ihren Feinden Rache zu nehmen.
12834#Esther,8,14#14. Die auf den vorzüglichsten Rennpferden reitenden Eilboten machten sich dann auf Befehl des Königs schleunigst und in aller Eile auf den Weg, während die Verfügung in der Residenz Susa veröffentlicht wurde.
12835#Esther,8,15#15. MARDOCHAI aber trat aus dem Palast des Königs hervor in königlicher Kleidung von purpurblauer und weißer Baumwolle, mit einem großen goldenen Stirnreif und einem Mantel von Byssus und rotem Purpur; und die Stadt Susa jauchzte und freute sich:
12836#Esther,8,16#16. den Juden war Glück und Freude, Jubel und Ehre zuteil geworden.
12837#Esther,8,17#17. Auch in allen Provinzen und in jeder Stadt, überall, wohin die Verfügung und der Erlaß des Königs gelangte, war bei den Juden Freude und Jubel, Festmahl und Feiertag; und viele von der heidnischen Bevölkerung des Landes traten zum Judentum über, weil Furcht vor den Juden über sie gekommen war.
12838#Esther,9,1#1. IM zwölften Monat nun, das heißt im Monat Adar, am dreizehnten Tage dieses Monats, als die Verfügung und der Erlaß des Königs zur Ausführung kommen sollte, an eben dem Tage, an welchem die Feinde der Juden gehofft hatten, sie zu überwältigen - die Sache wandte sich aber so, daß die Juden ihrerseits ihre Feinde überwältigten -,
12839#Esther,9,2#2. da taten sich die Juden in ihren Städten in allen Provinzen des Königs Ahasveros zusammen, um Hand an die zu legen, welche ihnen Unheil zuzufügen gedacht hatten; und niemand konnte ihnen Widerstand leisten, denn die Furcht vor ihnen hatte sich aller Völker bemächtigt.
12840#Esther,9,3#3. Auch alle Fürsten in den Provinzen, sowie die Landpfleger und Statthalter und Beamten des Königs gewährten den Juden Unterstützung, weil die Furcht vor Mardochai sie befallen hatte;
12841#Esther,9,4#4. denn Mardochai stand am königlichen Hofe groß da, und sein Ruf war in alle Provinzen gedrungen; denn Mardochai's Ansehen war unaufhaltsam im Steigen.
12842#Esther,9,5#5. So richteten denn die Juden unter allen ihren Feinden mit dem Schwerte, durch Morden und Niederhauen, ein Blutbad an und gingen gegen ihre Widersacher nach Herzenslust vor.
12843#Esther,9,6#6. Auch in der Residenz Susa mordeten die Juden und brachten fünfhundert Mann ums Leben;
12844#Esther,9,7#7. dazu töteten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
12845#Esther,9,8#8. Poratha, Adalja, Aridatha,
12846#Esther,9,9#9. Parmastha, Arisai, Aridai und Wajesatha,
12847#Esther,9,10#10. die zehn Söhne Hamans, des Sohnes Hammedatha's, des Judenverfolgers; aber fremdes Hab und Gut rührten sie nicht an.
12848#Esther,9,11#11. AN demselben Tage kam die Zahl der in der Residenz Susa Getöteten zur Kenntnis des Königs.
12849#Esther,9,12#12. Da sagte der König zu der Königin Esther: «In der Residenz Susa haben die Juden gemordet und fünfhundert Mann ums Leben gebracht, auch die zehn Söhne Hamans; was mögen sie da wohl in den übrigen Provinzen des Reiches angerichtet haben? Doch was ist deine Bitte? sie soll dir gewährt werden; und was ist weiter noch dein Wunsch? er soll erfüllt werden.»
12850#Esther,9,13#13. Da antwortete Esther: «Wenn es dem König genehm ist, so möge auch morgen noch den Juden in Susa gestattet sein, in derselben Weise wie heute zu verfahren; die zehn Söhne Hamans aber möge man an den Pfahl hängen.»
12851#Esther,9,14#14. Da gebot der König, daß so verfahren werden sollte; und der betreffende Befehl wurde in Susa erlassen, und die zehn Söhne Hamans wurden aufgehängt.
12852#Esther,9,15#15. So taten sich denn die Juden in Susa auch am vierzehnten Tage des Monats Adar zusammen und brachten in Susa noch dreihundert Mann um; aber fremdes Hab und Gut rührten sie nicht an.
12853#Esther,9,16#16. Auch die übrigen Juden, die in den Provinzen des Reiches wohnten, hatten sich zusammengetan, um ihr Leben zu verteidigen und sich Ruhe vor ihren Feinden zu verschaffen; sie hatten 75 000 von ihren Feinden umgebracht, ohne jedoch fremdes Hab und Gut anzurühren.
12854#Esther,9,17#17. Das war am dreizehnten Tage des Monats Adar geschehen, aber am vierzehnten Tage des Monats hatten sie sich ruhig verhalten und ihn zu einem Tage der Festgelage-1- und der Freude gemacht. -1) o: des Schmausens.
12855#Esther,9,18#18. In Susa dagegen hatten sich die Juden sowohl am dreizehnten als auch am vierzehnten Tage dieses Monats zusammengetan und erst am fünfzehnten Tage Ruhe gehalten und diesen Tag zu einem Tage der Festgelage-1- und der Freude gemacht. -1) o: des Schmausens.
12856#Esther,9,19#19. Darum feiern die Juden auf dem Lande, die in den offenen Ortschaften wohnen, den vierzehnten Tag des Monats Adar als einen Tag der Freude und der Schmausereien und als einen Festtag, an dem man sich gegenseitig (leckere) Gerichte zusendet.
12857#Esther,9,20#20. MARDOCHAI schrieb hierauf diese Begebenheiten auf und sandte Schreiben an alle Juden in allen Provinzen des Königs Ahasveros, die nahen und die fernen,
12858#Esther,9,21#21. um sie zu dem Brauche zu verpflichten, daß sie, sei es den vierzehnten, sei es den fünfzehnten Tag des Monats Adar Jahr für Jahr feierten
12859#Esther,9,22#22. als die Tage, an denen die Juden Ruhe vor ihren Feinden erlangt hatten, und als den Monat, in dem sich der Kummer für sie in Freude verwandelt hatte und die Trauer in einen Festtag, so daß sie diese (Tage) feierten als Tage der Festgelage und der Freude, an denen man sich gegenseitig (leckere) Gerichte zusendet und die Armen beschenkt.
12860#Esther,9,23#23. So nahmen denn die Juden das, was sie damals zum erstenmal getan und was Mardochai ihnen brieflich geraten hatte, als stehenden Brauch an.
12861#Esther,9,24#24. Weil der Agagiter Haman, der Sohn Hammedatha's, der Feind aller Juden, den Plan gegen die Juden gefaßt hatte, sie zu vernichten, und weil er das Pur, das heißt das Los, hatte werfen lassen, um sie zu verderben und auszurotten,
12862#Esther,9,25#25. der König aber, als Esther vor ihn getreten war, durch einen schriftlichen Erlaß angeordnet hatte, daß sein boshafter Anschlag, den er gegen die Juden ersonnen hatte, auf sein eigenes Haupt zurückfallen und daß man ihn und seine Söhne an den Pfahl hängen solle:
12863#Esther,9,26#26. darum hat man diese Tage «Purim» genannt nach dem Worte Pur. Aus diesen Gründen also - wegen des gesamten Inhalts dieses Briefes und wegen alles dessen, was sie selbst erlebt oder was durch andere zu ihrer Kenntnis gekommen war -
12864#Esther,9,27#27. ordneten die Juden an und setzten für sich und ihre Nachkommen und für alle, die sich ihnen anschließen würden, als unumstößliche Satzung fest, diese beiden Tage in der für sie vorgeschriebenen Weise und zu der für sie bestimmten Zeit Jahr für Jahr festlich zu begehen;
12865#Esther,9,28#28. und diese beiden Tage sollten im Gedächtnis festgehalten und von Geschlecht zu Geschlecht in allen Familien, Provinzen und Ortschaften gefeiert werden, so daß diese Purimtage unter den Juden niemals in Abgang kämen und die Erinnerung an sie bei ihren Nachkommen niemals verschwände.
12866#Esther,9,29#29. WEITER schrieb die Königin Esther, die Tochter Abihails, mit allem Nachdruck, um dieses Purimschreiben zur Geltung zu bringen,
12867#Esther,9,30#30. und sandte Briefe an alle Juden in die hundertsiebenundzwanzig Provinzen, in das ganze Königreich des Ahasveros, freundliche und treugemeinte Worte,
12868#Esther,9,31#31. um die Feier dieser Purimtage in betreff der für sie bestimmten Zeiten zur festen Satzung zu erheben, ganz so, wie der Jude Mardochai und die Königin Esther es für sie angeordnet und wie sie es auch für sich selbst und für ihre Nachkommen festgesetzt hatten, nämlich die Vorschriften über die Fasten und ihre Wehklage.
12869#Esther,9,32#32. Der Erlaß Esthers erhob diese Purimvorschriften zum Gesetz-1- und wurde in einer Urkunde aufgezeichnet. -1) o: zu fester Satzung.
12870#Esther,10,1#1. DER König Ahasveros legte dann dem Festlande und den Inseln des Meeres eine Abgabe auf.
12871#Esther,10,2#2. Und alle Erweise seines gewaltigen und machtvollen Wirkens und die genaue Schilderung der hohen Stellung Mardochai's, zu der ihn der König erhob, das alles findet sich bekanntlich aufgezeichnet im Buch der Denkwürdigkeiten-1- der medischen und persischen Könige. -1) o: Chronik.
12872#Esther,10,3#3. Denn der Jude Mardochai war der Erste im Range nach dem König Ahasveros und hochgeachtet bei den Juden und beliebt bei der Menge seiner Volksgenossen, weil er das Beste seines Volkes suchte und für das Wohl seines ganzen Stammes eintrat.